Ohne die Maschine (ohne ie) zu kennen, behaupte ich mal, dass man mit einer renommierten Marke wenig verkehrte machen kann.
Wenn es mit dem Bohrhammers deines Kollegen nicht vernünftig geklappt hat, vermute ich, dass es am eingesetzten Bohrer gelegen hat. Da kann die tollste Hilti kein sauberes Loch erzeugen, wenn das eingesetzte Werkzeug abgenutzt ist.
Ob allerdings einen Bohrhammer als Ersatz für eine für eine Bohrmaschine taugt - ich denke, eher nicht.
Wenn es also mit einer Schlagbohrmaschine grundsätzlich funktioniert, würde ich ein solches Gerät nehmen, das ist einfach universeller einsetzbar.