Dieses Thema macht mir zwar Arbeit, aber ich freue mich, endlich mal mein Volkshochschulenglisch anwenden zu können.
CARB Tier II und EPA kann man in diesem Fall nicht getrennt ansehen.
CARB = California Air Resources Board
EPA = Environmental Protection Agency
Tier II dürfte soviel wie Stufe 2 heißen
EPA ist die USA-Bundesbehörde, CARB die Staatsbehörde für Kalifornien. Die CARB ist dafür bekannt, die weltweit strengsten Umweltauflagen für Motoren erlassen zu haben. Sie legt Regeln für den Betrieb von allen möglichen Verschmutzung erzeugenden Gegenständen, eben auch von Motoren, fest. Diese Regeln haben Gesetzeskraft. Hersteller, die in Kalifornien etwas verkaufen wollen, müssen diese Regeln erfüllen. Diese Regeln erfüllen auch Komatsu Zenoah Produkte. Aber nicht nur Komatsu Zenoah, sondern alle Hersteller, die in Kalifornien und wahrscheinlich auch im Rest der USA vertreten sind. Ich denke, das wird der Grund dafür sein, das viele Hersteller nicht extra damit werben. Die Einhaltung des Umwelschutzes ist sicher hervorhebenswert, aber Prüfungen beispielweise durch die KWF bedeuten etwas völlig anderes.
Der CARB unterliegen nämlich sogar Rasierwasser und Haushaltschemikalien.