@ jan1980:
Ich bin mir ziemlich sicher, daß die Schimmelbildung ihre Ursache in mangelhafter Isolation im fraglichen Bereich hat.
Die Aquarien schließe ich als primäre Ursache weitgehend aus. Das machen es zwar nicht besser, aber wenn davon etwas kondensiert - eine ordentliche Bauphysik und normales Lüftungsverhalten vorausgesetzt, dann zuerst an den Fensterscheiben und auch das nur bei sehr niedrigen Außentemperaturen. Etwas anderes könnte es bei tropischen Fischen und entsprechenden Wassertemperaturen sein und Verbindung mit ziemlich kühlen Raumtemperaturen sein.
Ganz sicher kannst Du gehen, wenn Du mit einem Hygrometer und einem Laserthermometer (wäre ideal, geht aber auch anders) ein paar Messungen machst. Ggf. erkläre ich Dir, wie man das macht.
Eine Innendämmung würde ich auf jeden Fall unterlassen. Das geht definitiv schief, wie schon einige beschrieben haben.
Es bleibt also nur die Dämmung des Balkons von oben. Ich hoffe, daß Du dafür genug Aufbauhöhe hast. Ideal wären 14...15cm. Mit Holz würde ich da nichts machen - außer Du hast sehr große Höhenreserven und kannst es quasi als Garnierung obendrauf bauen.
Die übliche Lösung sieht etwa so aus - ab Betonplatte:
- diffusionsdichte Abdichtung - preisgünstig, sehr zuverlässig und gut zu handhaben ist Bitumenanstrich + Schweißbahn, es geht aber auch anders und höhensparender
- die Abdichtung muß an den Wänden hochgezogen werden und vorn über die Wanddämmung hinausreichen - etwaige Nässe sollte vorn herauslaufen können, ohne Schaden anzurichten
- Isolierung durch extrudiertes Styropor (geschlossenzellig) - mindestens 50mm, gern mehr, wenn die Höhe reicht - ich würde es ankleben (Bitumenkleber, Dachdeckerbedarf) - viele machen das nicht; geht wohl auch so
- PE-Folie (nicht zu dünn) - großzügig am Rand hochkleben, schneidet man später ab - Ecken einfalten und nicht schneiden
- Randdämmstreifen
- vorn schalen - je nach Gegebenheiten u.U. nicht so einfach
- Estrich mit korrosionsgeschützter Bewehrung (HKS-Matten, verzinkt) - der schwimmende Estrich sollte formschlüssig im Bauwerk sitzen (Pfeiler, seitliche Überstände...) - sonst muß man sich etwas einfallen lassen...
- ein wenig Gefälle ist zu überlegen - hat aber Vor- und Nachteile, bei viel Dachüberstand eher nicht
- Estrich abdichten - mineralisch - ggf. gleich Dichtungsmittel in den Beton mischen
- vorn Rinne aus Zinkblech mit Abfluß andübeln - kann man beim Dachklempner anfertigen lassen, Überlappungen verlöten, bei langen Strecken Dehnungsfugen - wie bei Dachrinnnen
- im Idealfall kann man den Abfluß in das Dachrinnensystem einbinden
- ein Tropfkante tut es auch - saut aber den Putz ein - bei großem Dachüberstand geht das aber
- die vordere Styroporkante muß vor "Viechern" geschützt werden - sonst ziehen da im nächsten Sommer womöglich die Wespen, Ameisen oder gar Vögel ein...
- normalerweise ergibt sich das durch den Außenputz - wenn man es nachträglich macht, muß man sich etwas einfallen lassen - etwas Gewebe und Flexkleber sollten reichen - darüber Fertigputz
- Estrich mit Flexkleber und frostsicheren Fußbodenfliesen fliesen, diffusionsoffen und flexibel verfugen
- Randfließen auch mit Flexkleber - beides schön getrennt halten, ggf. Reste vom Randdämmstreifen (5mm) einlegen und nach abbinden herausziehen
- im Idealfall reicht die Schweißbahn bis unter die Randfließen - also ca. 1,5cm über den Estrich
- die Randdämmstreifen + PE-Folie schneidet man mit dem Teppichmesser bündig über dem Estrich ab - mit einem Stück Blech verhindert man das anschneiden der Schweißbahn
- Randfuge elastisch - ich würde Acryl nehmen - in 1...2 Jahren macht man das wegen der unvermeidlichen Setzung wahrscheinlich noch mal neu
- die Betonplatte ist stirnseitig auch zu isolieren, falls das noch nicht der Fall ist - durch die Zinkblechrinne läßt sich ein etwaiger Überstand ganz gut kaschieren
Durchbrüche für das Geländer sind problematisch. Schön wäre es, wenn es durch einen ausschließlichen Wandanschluß ausreichend Stabilität hätte. Kanthölzer darf man nicht fest an den Wänden anbolzen. Verzinkte U-Profile mit Langlöchern, Schloßschrauben kontern und nicht anknallen. Andernfalls lernt man die Schattenseiten des Unterschiedes von Holz und Beamten kennen.
Was vergessen? Bestimmt... - frage eben einfach nach.
Gruß
Thomas