Das soll möglichst staubfrei gehen.
Du willst zwar über Staubsauger reden, aber vielleicht ist die folgende Idee trotzdem nützlich.
Was ich schon mal bei einem Wanddurchbruch in einem Wohnzimmer gemacht habe und was tatsächlich gut funktioniert hat:
Den Raumbereich, in dem gearbeitet wird, mit einer Folienwand abtrennen. Das heißt: Dachkatten zwischen Decke und Boden verkeilen, dicke Baufolie drauf tackern, Ränder zu Wand, Decke und Boden mit Klebeband abkleben.
Und dann den Arbeitsbereich mit einem kräftigen
Gebläse (Link nur als Beispiel) mit einem (sehr leichten) Unterdruck versehen. Dazu den Schlauch durch ein offenes Fenster führen und ebenfalls mit Folie relativ luftdicht abkleben.
Wenn man sowieso raumweise arbeitet, wird es einfacher, da man dann keine Raumtrenner bauen muss. Dann reicht es, den Gebläseschlauch halbwegs luftdicht durch ein Fenster rauszuführen und die Zimmertür geschlossen zu halten.
(Und falls man die Tür ausgebaut hat: Es gibt Folientüren zum Einkleben, fertig mit Reißverschluss als temporärer Durchgang.)
Die Abdichtung muss dabei keineswegs luftdicht sein. Man muss nur den freien Querschnitt so weit reduzieren, dass das Gebläse es schafft, einen minimalen Unterdruck im Arbeitsbereich zu halten. Durch den Unterdruck strömt die Luft nur von der sauberen Seite zur schmutzigen Seite.
Der 5 mm Spalt unter einer normalen Zimmertür ist also z.B. kein Problem.
Wichtig ist: Die Austrittsöffnung des Gebläses muss in die Richtung des Nachbarn ausgerichtet werden, den man am wenigsten mag. Am besten, während er draußen Wäsche trocknet.
(Alternativ gibt es auch große auswaschbare Filtersäcke für diese Gebläse. Quasi Staubsaugerbeutel in riesig.)
Der Arbeitsbereich selbst bleibt dabei staubig, d.h. den Arbeitsbereich selbst muss man leerräumen, Möbel raus etc. Aber im abgetrennten Teil des Wohnzimmers und im Rest des Hauses ist alles perfekt staubfrei geblieben.