Ich würde da nicht lange rumfackeln. Abgehobene/Abgebrannte Leiterbahnen mit Kupferlitze ersetzen. Beide Entstörkondensatoren mit 275V~ (nicht wie auf dem Bild 125V~) ersetzen. RM=15mm, wenn nötig "dazupfrimmeln".
Die Spannung vom ersten Kondensator kann man nicht erkennen, da verdeckt. Ich gehe davon aus, dass es ein 275V~ Kondensator ist. Ich verwende als Entstörkondensatoren die von Wima.
Auf jeden Fall die Spannungsregler auf Kurzschluss zwischen IN und OUT prüfen!
Soweit ich es auf den Bildern erkennen konnte, habe ich die Info zusammengestellt.
Natürlich keine Garantie auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Ich übernehme auch keine Verantwortung für Folgeschäden! Für mich sieht das Fehlerbild so aus, als wenn der 125V~ einen satten Kurzschluss verursacht hat (vielleicht sind die 125V~ doch ein wenig knapp).
Und bei Entstörkondensatoren, die parallel zur Versorgungsspannung liegen, heben dann die Leiterbahnen ab, da diese den hohen Kurzschlusstrom nicht vertragen.
Welche Komponenten dabei noch gestorben sind, weiß man nicht. Für mich würde es an ein Wunder grenzen, wenn das Schweißgerät nach dieser Reparatur wieder funktioniert.
Aber einen Versuch ist es auf alle Fälle wert.