Beim Gartenschlauch kommt der Druck konstant aus dem Wassehahn. Alles was durch Transportverluste verschwindet, fehlt am Rasensprenger.
Bei HD-Reiniger prägen die Pumpenkolben einen konstanten Durchfluß ein (pro Kolbenhub x cm^3). Ein hoher Widerstand (z.B. Düse) führt zu einem hohen Druck.
Zur Physik des Gartenschlauches:
In einer turbulenten Strömung (und die hat man bei 1000l/h bis ca. 160 mm Durchmesser) steigt der Druckverlust näherungsweise in der fünften Potenz mit dem Durchmesser (Durchmesser hoch fünf). Das ist ein Wort! Doppelter Durchmesser bedeutet näherungsweise 2^5 = 32 fach geringerer Druckverlust. Man sieht daran auch, daß es viel besser ist, eine dickere Leitung zu nehmen als zwei dünnere, selbst wenn die beiden dünneren zusammen den gleichen Querschnitt haben wie die dickere (2*1/2" haben zusammen etwa den gleichen (90%) Querschnitt wie eine 3/4", dennoch drastisch größerer Druckabfall).
Der Durchfluß geht übrigens näherungsweise "nur" quadarisch ein, d.h. doppelter Durchfluß ergibt einen vierfachen Druckverlust (näherungsweise).
Die Länge hat den geringsten Einfluß: sie geht nur linear ein, d.h. doppelte Länge ergibt doppelten Druckverlust.
Bei 50m 1/2" wird der Betrieb des Rasensprengers am Wasserhahn schwer, da ein Großteil des Drucks, den der Wasserhahn liefert schon für die Reibung des Wassertransports im Schlauch verbraucht wird. Damit bleibt am Ende (am Rasensprenger) nicht mehr viel Druck übrig, was in einer geringen "Wurfweite" des Rasensprengers resultiert.
Dennoch sollte man vor einer kompletten Umstellung auf 3/4"-Schlauch bedenken, daß diese Schläuche nicht nur teurer, sondern auch schwerer und unangenehmer in der Handhabung sind. Deshalb habe ich dieses Jahr einen 3/4" Schlauch und das zugehörige Gardena Profi-System außer Dienst genommen.
Eine Mischlösung ist u.U. im praktischen Einsatz angenehmer: den 1/2" (20m) für das tägliche Bewässern rund um die Zapfstelle und die 3/4"-Verlängerung (z.B 30m) für den gelegentlichen "Ferneinsatz". Wenn der Ferneinsatz häufiger oder das Grundstück größer oder das "Bedienpersonal" älter ist, sollte man sich überlegen, eine zweite Zapfstelle einzurichten und dorthin eine stationären PE-LD oder PE-HD-Leitung nach DIN 8074 mit 25mm Aussendurchmesser und 2,3mm Wandstärke zu legen. Das entspricht etwa 3/4". Wenn man mit "25x2,3" in einem Preisvergleicher danach sucht, bekommt man Angebote für ca. 25 EUR bei 50 m. Die passenden Anschlüsse kann man dann z.B. aus dem Gardena Sprinkler-System oder auch bei Marley (im Baumarkt) kaufen. Dort gibt es auch die PE-Rohre der genannten Firmen, aber halt teurer.
Grüsse und viel Erfolg!