Bosch EW/UBJ ohne Schutzerde?

[malefiz]

Hallo,
ich bin der Neue. Mein Name ist Manfred und ich wohne in Schleswig-Holstein.
Von meinem Grossvater habe ich eine schwere Handbohrmaschine Bosch EW/UBJ 75A25, die ich sehr selten benutze. Beim letzten Einsatz ist mir die brüchige Isolierung vom Kabel aufgefallen. Jetzt wollte ich das Kabel ersetzen. Huch - da sind nur Phase und Neutralleiter angeschlossen?
"Achtung! Dieser doppelt isolierte Motor benötigt keine Schutzerde.
Nur 2-adriges Kabel verwenden." steht auf der Abdeckung vom Schalter.
Ist sowas noch Stand der Technik?
Sollte ich das Kabel ersetzen oder muss ich die etwa 60 Jahre alte Maschine entsorgen?
Die Kohlen sprazen - müsste ich vielleicht auch mal ersetzen.
Mit den 500 UPM hat die Maschine ein enormes Drehmoment.
Zum Glück ist eine einfache Rutschkupplung integriert.
Beste Grüsse aus dem Norden
Manfred

 

[H. Gürth]

Ist sowas noch Stand der Technik?

Hm, das war damals schon Stand der Technik.
Aber Rutschkupplung hat die keine.
Da wird wohl das Novotex-Zahnrad im Getriebe etwas auf der Welle durchrutschen.

 

[malefiz]

Das ist also noch immer Stand der Technik?
Das Bohrfutter sitzt mit einem Konus auf der Welle.
Bei grosser Belastung rutscht diese Verbindung durch.
Ich denke das ist so gewollt.
LG Manfred

 

[Jürgi]

Wenn die Maschine keinen Anschluss für den Schutzleiter hat, wo willst den anschließen?
Eine heutige Bohrmaschine hat auch keinen Schutzleiter, obwohl mindestens das Bohrfutter aus Metall ist .
Ich hätte keine Sorgen mit einem 2adrigen Kabel.

 

[H. Gürth]

Ich denke das ist so gewollt.

Nein ist nicht gewollt. Ist eine Folge mehrfacher Überlastung.

 

[ratchetingwrench]

Hallo Manfred,

zum Elektrothema: das nennt sich Schutzklasse II und ist auch heute noch Stand der Technik. Es darf kein Schutzleiter angeschlossen werden.

Schau mal hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Schutzklasse_(Elektrotechnik)

Gruß,
ratchetingwrench

 

[malefiz]

Danke für eure schnellen Antworten und den Link, der meine Frage auf den Punkt bringt.
Beste Grüsse
Manfred