Hallo,
ich würde das wie folgt angehen:
Baue dir eine Boxenecke, oder nimmeinfach nur ein einzelnes Brett. Nimm einen Handhobel und hobele die Rundung solange an, bis sie deinen Vorstellungen entspricht.
Dann gehst du an den Computer und Zeichnest dir in 1mm Schritten Kreise und druckst diese aus.
Die Boxenecke oder das Brett mit dem Radium legtst du dann auf das Papier und ermittelst so den Radius, den du angehobelt hast.
Dann siehst du mal zu, dass du einen gescheiten Werkzeuglieferanten und Schärfdienst bekommst, also Leitz oder Leuco. Dort bestellst du dir dann einen entsprechenden Wendeplattenfräser. Kosten liegen bei ca. 100,-Euro zuzüglich den Wendeplatten. Dann solltest du die nächsten Jahre Ruhe haben.
Wenn du nicht über eine Oberfräse mit 12mm Aufnahme verfügst, ist aber bei ca. 14mm Radius Schluss. Wenn sich wirklich der Bedarf nach einer großen Oberfräse einstellt, würde ich aber überlegen, ob eine gebrauchteTischfräse nicht besser wäre.
Die Vertreter von Leitz oder Leuco kommen auf Wunsch gerne zu dir und beraten dich dann. Die haben auch Ahnung davon was wirklich funktioniert und was nicht.
Wenn du professionell Arbeiten möchtest, kommst du um vernünftiges Werkzeug nicht drumherum, lass also die Finger von diesen Ebay- Billigangeboten.
Gruß
Heiko
P.S. welches Material verwendest du überhaupt für die Boxen?