Mit Injektionsmörtel oder ähnlichem verfüllen, später dann das Geländer mit breiterer Abschlußplatte als Sichtblende neu montieren. Und dabei dann nicht wieder die Schlagbohrmaschine nehmen und die Steine zerkloppen, sondern versuchen, mit Multiconstruction-Bohrern ohne Schlag die Löcher da hinein zu bekommen, Geländer dann wiederum mit Injektionsmörtel (Fischer FIS oder Hilti oder was auch immer) und Gewindestangen befestigen.
Davon ab: wenn das Geländer mit so kleinen Schrauben und Kunststoff-Dübeln befestigt war, war das Pfusch und Du kannst froh sein, dass es nie seinen Zweck erfüllen und jemanden halten musste - das hätte es nämlich niemals getan.