Wig ist noch mit das "sauberste" der gägngisten Verfahren daher wird in den vielen Fällen auch eine Absaugung nicht absolut notwendig sein.
Beim Mag/Mig, Elektrode, Plasmaschneiden, Brennschneiden, Wärmen mit großen Einsätzen wäre eine Absaugung wünschenswert.
Es geht in vielen Fällen eher weniger um die Erstickungsgefahr als um die Verqualmung und das Verrauchen von Verbindungen deren gesundheitliche Wirkung gefährlich oder bedenklich ist.
Argon ist eher schwerer als Luft und wird tendenziell zum Boden absinken, in einer Gasflasche von 10 l bzw. 20 l sind um die 2000 bis 4000 Liter Argon drin.
Das heißt, dein Werkstattboden von 14 m³ würde vorausgesetzt, dass das Gas sich in Bodennähe absetzt und du die die gesamte Flasche auf einmal entleerst eine Schichthöhe auf dem Boden erreichen die 7 cm bzw, 15 cm ergibt. Also man müsste sich theoretisch flach auf den Boden legen um zu ersticken.
Das wäre jetzt modellhaft erklärt und man geht davon aus dass man keine Dürchmischung von Gas und Luft durch Bewegung hätte und Konvektion bleibt ebenfalls unberücksichtigt. Soll heißen die reale Konzentration im Raum wird in Wirklichkeit stark und örtlich differieren. Aber tendenziell wird der Fussboden oder tieferliegende Zonen in so einem Fall die Gefahrenzone darstellen.
Hier die Sicherheitshinweise
http://www.knauber-energie.de/fileadmin/user_upload/pdf/datenblatt_argon.pdf
Wenn du dir unschlüssig bist ob die Gase die du während des Schweißens produzierst schädlich sind dann würde ich mir einen geeigneten Atemschutz besorgen und oder den Raum im Intervall lüften. Vielleicht hat dein Raum Fenster und man kann da sowas wie einen Lüfter einbauen oder zum herausnehmen ähnlich wie ein Gasefenster nur als Holzplatte mit Lüfter drin.
Ich nutze eine FFP 3 Wechselfiltermaske, wenn ich mir nicht sicher bin. Wenn man viel Edelstahl oder andere hochlegierte Dinge verarbeitet würden ich das empfehlen bei ALU(Mig) ebenfalls.
Maske würde ich aber in jedem Fall empfehlen.
Über ne Absaugung kann man im Zweifelsfall nachdenken.
Ne kleine mobile Schweißrauchabsaugung kostet gebraucht so um die 200 Euro. Wer sich teures Schweiß Equipment leistet sollte eventuell drüber nachdenken.