Ist eigentlich noch einfacher:
Standard-Duty und Heavy-Duty sind reine Bosch-Bezeichnungen. Übersetzt heißt nichts weiter als Heimwerker-Klasse und Handwerker-Klasse. Bei Bosch waren sie auch noch farblich getrennt in grün für Heimwerker und blau für Handwerker. Da Bosch mittlerweile aber auch preiswertere Heimwerker-Maschinen in blauer Farbe an seine Handwerker-Kunden verkauft, mußte man noch einen griffigen Namen für die nicht so haltbare Heimwerker-Klasse mit den kleinen, schwachen Akkus finden, ohne daß gleich jeder merkt, was da in einem blauen Gehäuse für teures Geld verkauft wird. Und so wurde Standard-Duty erfunden. Damit dann die Handwerker-Maschinen mit dem gleichen blauen Gehäuse nicht mit den blauen Heimwerker-Maschinen verwechselt werden (so man sie denn bei dem Preisunterschied verwechseln könnte), wurden die eben Heavy-Duty genannt. Das ist alles.